Skip to content
Kohët e Namazit
Download
  1. Home
  2. Terms of use

Terms of use

Updated: 29 October 2026

These terms apply to the Kohët e Namazit app and to the kohetenamazit.com website. We have kept them short and clear; please read them before you use the service.

1. Acceptance

The service is provided by Indrit Vaka, a natural person; “we” below. By using the app or the website, you accept these terms. If you do not agree with them, do not use the service. How we handle data is explained in the Privacy policy.

We may change these terms when the service changes. The version in force is the one on this page, with the “Updated” date at the top. If you keep using the service after a change, you accept the new version.

2. The service

Kohët e Namazit is an Android app (iOS coming soon) and a website. The app provides prayer times by city or by location, prayer alarms, the Quran with translation and recitations, duas, the Hijri calendar with holidays, events and a Qibla compass. The website presents the app.

The service is free: there are no payments, subscriptions or in-app purchases, and it is funded by ads. Some parts need an internet connection, such as the times for a new month, city search and recitations. We may change, improve, suspend or close the service or any part of it at any time.

Use the service for personal needs. Do not try to overload the server with mass automated requests, copy its content in bulk, get around its security, or use it in a way that harms others.

3. Accuracy of prayer times

Prayer times are calculated astronomically from the city's coordinates, with established calculation methods. We prepare them with our best care, but we cannot guarantee that they are correct in every place and on every day. Elevation, the horizon, the method your community follows and possible errors in the data can cause differences of a few minutes.

If your mosque or the local Islamic community announces different times, follow them: they take precedence over ours. This applies especially to imsak and iftar during Ramadan. If you notice a difference, write to us so we can check it.

The Hijri date is calculated and may differ by one day from the date announced officially on the basis of moon sighting. The Qibla compass depends on the phone's sensor and can drift near metal or magnets; calibrate it when the app asks you to. Alarms depend on the phone's system: battery saving or manufacturer restrictions can delay or stop them.

4. Quran content and audio

  • Arabic Quran text: Tanzil Quran Text (Simple, version 1.1), © 2007–2026 Tanzil Project, licensed under Creative Commons Attribution 3.0. The text is used without any change, as Tanzil's terms require. Updates to the text are tracked at tanzil.net.
  • Albanian translation: Feti Mehdiu, obtained from Tanzil.net.
  • English translation: Ahmed Ali, obtained from Tanzil.net.
  • Latin transliteration: the English transliteration from Tanzil.net.
  • Surah data (verse counts, order, divisions): Tanzil, licensed under Creative Commons Attribution.

The translation files state no licence; the rights in the translations belong to the translators and their publishers.

Recitations and the list of reciters come from the public Quran.com service (api.quran.com, verses.quran.com). We do not store them on our server; the rights in the recitations belong to the reciters and to those who publish them.

Duas in the app come from the book “Hisnul Muslim” (author: Sa'id ibn Ali al-Qahtani): the Albanian text from the translation “Mburoja e Muslimanit”, via the mburoja-api project, and the English text from api.islamic.app. The rights belong to the author and the translators.

If you hold rights in any of this content and believe it is used incorrectly, write to us and we will correct or remove it.

5. Ads

The service is funded by ads from Google AdMob in the app. Google chooses and serves the ads, not us. An ad does not mean that we recommend the product or service it promotes. In AdMob we have blocked the sensitive ad categories, but Google may occasionally show an unsuitable ad; if you see one, write to us and we will try to block it.

Rewarded ads in the app appear only when you choose them, to change the theme or the look of the home screen. What data the ads use is explained in the Privacy policy.

6. Intellectual property

The Kohët e Namazit name and icon, the design of the app and the website, the code and the screenshots are ours. You may share links to the website and quote short passages, with a link to the source. Do not copy, distribute or republish them in bulk without permission.

Third-party content (the Quran text, translations, recitations and duas) remains with its holders, as set out in section 4. Google Play is a trademark of Google LLC.

7. Limitation of liability

The service is provided “as is” and “as available”, without any warranty, express or implied, of accuracy, completeness or uninterrupted operation. To the fullest extent the law allows, we are not liable for damage arising from the use of, or the inability to use, the service, including an inaccurate time, an alarm that did not go off, an interruption of the service or third-party content such as ads.

The religious content in the app is for information. For religious questions, consult your imam or your local Islamic community.

Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer that cannot be excluded by agreement, nor our liability where the law does not allow us to limit it.

8. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Albania. If a dispute arises, please write to us by email first and we will try to resolve it amicably. If that does not work, the dispute is heard by the competent courts in Albania. This does not take away any right that the law of the country where you live gives you, as a consumer, to go to the courts there.

9. Contact

For questions about these terms, a prayer time that looks wrong, or copyright, write to [email protected]. Contact is by email only.

Information

  • Privacy
  • Terms of use
  • Contact
  • Shqip
© 2026 Kohët e Namazit · Made by Indrit Vaka
City list: GeoNames (CC BY 4.0) · Place names in the app: © OpenStreetMap contributors